المنطقة الأندية造句
例句与造句
- المتكاملة لتكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية لبلدان المنطقة الأندية
促进安第斯国家山区可持续发展问题讲习班报告 - 9- وتغطي المبادرة أيضاً برامج إقليمية فـي المنطقة الأندية وبرنامج بورصة الأمازون (Bolsa Amazonia).
倡议还包括安地斯地区和布尔萨·亚马佐尼亚地区的区域项目。 - 93- لا تواكب استراتيجيات توفير سبل العيش البديلة وتيرة التدابير المنفذة في المنطقة الأندية من أجل القضاء على المحاصيل.
替代生计战略跟不上安第斯地区实行的持续作物铲除措施的步伐。 - ونطاق عمله هو المنطقة الأندية الجنوبية من بيرو وقد قام بتدخل منسق لعدة كيانات حكومية مع مشاركة مجتمعية كبيرة.
这一措施的实施范围是秘鲁安第斯南部地区，一些国家下属部门和广泛的公众参与了这次行动。 - ويتمثل نطاق عمله في المنطقة الأندية الجنوبية في بيرو ويقوم بعملية تنسيق لعدة إدارات حكومية بمشاركة مجتمعية كبيرة.
这一措施的实施范围是秘鲁安第斯南部地区，有一些国家下属部门和广泛的公众参与了这次行动。 - وأعرب ممثل آخر من نفس البلد عن القلق إزاء فقدان الشعوب الأصلية في المنطقة الأندية سيطرتها على أنهارها التقليدية وبحيراتها ومياهها.
该国的另一位土着代表对安第斯区域的土着人民失去对其传统河流、湖泊和其他水域的控制权表示关注。 - وقد استهلت معظم الحكومات في المنطقة الأندية دون الإقليمية وفي جنوب شرق وجنوب غرب آسيا خططا للتنمية البديلة تهدف إلى الحد من زراعة المحاصيل غير المشروعة.
安第斯分区域以及东南亚和西南亚多数国家政府发起了替代发展计划，以遏制非法作物种植。 - ورُئي أن يكون عنوان المقترح " الموارد الطبيعية والإدارة البيئية والاستدامة الاجتماعية-الثقافية في المنطقة الأندية " .
提议本建议的标题可称作 " 安第斯自然资源、环境管理和社会文化可持续性 " 。 - (أ) حصر الأنهار الجليدية وإجراء دراسات للأحواض المائية ذات الصلة في المنطقة الأندية بغية تقدير مدى توافر الموارد المائية وحجمها والمخاطر التي تواجهها المجتمعات المحلية في المنطقة بشأنها؛
(a) 建立安第斯地区冰川目录和进行相关水盆的研究，以估算水资源的保有量和规模，以及对本区域社区构成的风险； - وقال في معرض مناقشته للتكامل الإقليمي إن بلدان المنطقة الأندية تتحلى بإرادة سياسية قوية لتحقيق هذا التكامل الذي يُعد شرطا لا بد منه للنجاح في اقتصاد معولم.
关于区域一体化问题，他说，安第斯区域各国有开展这种一体化的强烈政治意愿，认为这是在全球化经济中获得成功的先决条件。 - وتم إنتاج ألف كتيب و500 اسطوانة مدمجة تحتوي على معلومات عن حقوق الإنسان والتشريع في المنطقة الأندية وتوزيعها على المستفيدين من المشروع في بوليفيا وإكوادور وكولومبيا.
制作了附有安第斯地区人权和立法信息的1,000本手册和500个光盘，并已散发给在玻利维亚、厄瓜多尔以及哥伦比亚的项目受益人。 - (ﻫ) إدراج استبانة إمكانات الموارد المعدنية في المنطقة الأندية ضمن المشروع الإقليمي، وذلك باستخدام البيانات الساتلية وتحليل المناطق المواتية من أجل تخطيط الاستغلال المسؤول للموارد المعدنية بما يتوافق مع البيئة.
(e) 在区域项目中纳入利用卫星数据查明安第斯矿产资源潜力和分析有利条件的地区，以规划对矿产资源进行与环境协调的负责任的开发。 - فقد تم وضع برامج قطرية في بوليفيا وكولومبيا وإكوادور وبيرو وفنزويلا، بالإضافة إلى برامج إقليمية مثل برنامج التجارة البيولوجية في المنطقة الأندية وبرنامج بورصة الأمازون.
除了安第斯生物贸易方案和Bolsa Amazonia方案这类区域方案之外，在玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和委内瑞拉还制定了国别方案。 - وفي السنتين الماضيتين، بادر الصندوق إلى ابتكار عدد من النماذج التي أبدت إمكانية لتعزيز التنسيق، ففي المنطقة الأندية دون الإقليمية، مثلا، جمع الصندوق بين المنسقين المقيمين من خمسة بلدان وأعدّ اتفاقا يُسترشد به في التنسيق بخصوص المساواة بين الجنسين.
在过去两年里，妇发基金带头制定了许多业已证明可以加强协调的模式。 例如在安第斯分区域，妇发基金召集了来自五个国家的驻地协调员，并订立了一项协定为两性平等方面的合作提供指导。 - وفيما يتعلق بالتعاون المقبل، يهتم معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بتوسيع نطاق تعاونه مع مكتب المفوضة السامية لحقوق الانسان في المنطقة الأندية وقد قدم مشروعي اقتراحين على أساس الخبرة المكتسبة في المنطقة الفرعية بأمريكا الوسطى يشملان التدريب على معاملة ضحايا العنف المنزلي.
关于今后的合作，预防犯罪研究所有意将与人权署的合作扩大到整个安第斯地区，并且已经根据在中美洲地区取得的经验，提出了两项项目建议，其中包括有关处理家庭暴力受害者的培训。